Pubblicazioni

  • Roberto Arlt, Viaggio terribile, trad. it di Stéfano Pérez Tonella, Varese, Asinelli Editori, 2022.
  • Edward Gordon Craig, Le storie di Basilisco. Il dramma per Folli (Vol. 1), traduzione e curatela di Stéfano Pérez Tonella, Varese, Asinelli Editori, 2018.
  • Stefano Pérez Tonella, “A tempo di marionetta. Per una lettura de Il cielo azzurro di E. G. Craig“, in Edward Gordon Craig, Il cielo azzurro, trad. it. di L. Branchini, Varese, Burritos, 2016.

Contributi critici (riviste, blog)

  • “Dal «Living Theatre» a «Come vivono i morti»: esplorazioni estetiche sulle arti generative“, «Tutte Quelle Cose», Web. https://www.tuttequellecose.com/ dal-living-theatre- a-come-vivono-i-morti- esplorazioni-estetiche- sulle-arti-generative/, 25 lug 2025.
  • “Salomé: metamorfosi sceniche e visuali”, catalogo dell’esposizione, Spazio Mercantile, Varese, Italia / Mendoza, Argentina, 24 mar 2010.
  • “La mirada indiscreta: conversaciones con Humberto Arenal“, «Cuadernos del Desván», Anno XI n. 2, Messico, 2008; trad. it. “Lo sguardo indiscreto: conversazioni con Humberto Arenal” (inedito)
  • “Notas sobre el Teatro del oprimido“, «Cuadernos del Desván», anno X n. 3, Messico, 2007.
  • “Per un software con l’anima: «arihuá» CMS OpenSource“, «Persone & Conoscenze», n. 02, 2004.

Conferenze, incontri, lezioni aperte

  • Livelli di vita: viaggio nella malattia in letteratura. Conversazione sul tema della malattia, del dolore, della sofferenza, della morte. Con Francesco Varanini [leggi sul sito dell’autore] e Stéfano Pérez Tonella, Varese, «Libreria degli Asinelli», 29 maggio 2024.
  • Letteratura di viaggio: I) Scrittori in viaggio, II) Verso Santiago, incontri presso la «Libreria degli Asinelli», Los Burritos, Varese, 2024.
  • Tra soldi bruciati e variazioni in rosso: il noir in America Latina: conduce la conversazione Stéfano Pérez Tonella, Festival «Nord in Giallo» (III edizione fuorifestival, 17-19 maggio 2024), Comune di Varese, giovedì 23 maggio 2024, h 19:00 [scarica il programma]
  • Trasfigurazioni dall’invisibile: ciechi e Fotografia, conferenza, Festival Filosofarti, «Il Sestante», Gallarate, 02/2024.
  • Leggere bene (per) scrivere male: la Letteratura come risorsa professionale, Corso superiore di Comunicazione, Rimini, 2021-2022.
  • Creatività, scrittura e storytelling, ciclo di conferenze, Corso superiore di Comunicazione, Rimini, 2021-2022.
  • Educare alla diversità, convegno su «Pedagogia e plusdotazione», Varese, scuola Maria Ausiliatrice, 04/2019.
  • Augusto Boal, Paulo Freire y la didáctica del oprimido, conferenza, Centro culturale R. Llull, Barcelona, 2009.
  • Teatros precolombinos: pautas para la investigación, atti del convegno su teatro mesoamericano pre e post-coloniale, México, 2006.
  • Tupac Amaru, atti del convegno sui teatri precolombiani, Arequipa, Perù, 2005.
  • Mnemotecniche e memorie digitali, ciclo di incontri pubblici, Artika, Murcia, 2002.

Narrativa e Teatro

  • Taccuino di Corinto (2017-24). Inedito.
    • Diario filosofico, non autobiografico. Esplorazione, in un tempo-spazio sospeso, dei confini tra viaggio reale e viaggio interiore.
  • Il correttore (2024). Inedito.
    • Un racconto di montagna. Viaggio, tra memoria e identità, dove il tempo si ramifica e dissolve in cerca di un passato invisibile e doloroso.
  • Aldemar dei boschi (2022-24). Inedito.
    • Romanzo breve. La storia di Aldemar prende vita in uno spazio magico, crocevia di memoria, desiderio e immaginazione.
  • Berto (2022). Inedito.
    • Un racconto di formazione; una favola d’amore, di treni e di farine.
      (dai 9 anni)