Presentazione del lavoro
Nel corso degli ultimi otto anni, Asinelli Editori ha dedicato il proprio impegno, secondo i ritmi lenti che sono propri di una piccola e coraggiosa casa editrice, a un progetto ambizioso e significativo nel panorama degli studi teatrali contemporanei: la pubblicazione in lingua italiana del «Drama for Fools» di Edward Gordon Craig. Questo progetto, al quale l’eclettico e geniale scenografo lavorò per decenni, rappresenta un’opera affascinante, classica, incompiuta rispetto agli intenti iniziali, che si compone di deliziose drammaturgie per marionette, dense di riflessioni svagate sull’esistenza e divertenti giochi di rimandi tra l’autore fittizio dell’opera, John Fool, e lo spettatore-lettore dell’opera.
La piccola collana ha preso avvio nel 2016 con la pubblicazione del primo volumetto, realizzato con materiali di pregio, in modo semi-artigianale, inizialmente sotto il marchio editoriale Burritos Edizioni (poi confluito in Asinelli Editori). Per l’occasione, scrissi un breve testo di postfazione, che oggi, a distanza di nove anni di lavoro e approfondimenti, ho rivisto profondamente. Presento qui la versione del 2016.
La delicata magia delle opere di Craig è senza tempo. Situate in quel terreno incantato che appartiene alla creatività più visionaria, si sottraggono, in modo direi recalcitrante, al mondo che le circonda: affondano le radici nell’essere, in un intreccio di arguzia, ironia, dove la straordinaria visionarietà illustrativa dello scenografo si accompagna a un irresistibile desiderio di giocare. Ogni pièce, a modo proprio, smonta e ridefinisce le sovrastrutture di un mondo che le marionette, in virtù della propria fortunata, leggera, natura non possono conoscere.
Stéfano Pérez Tonella, “A tempo di marionetta: per una lettura de «Il Cielo Azzurro» di E. G. Craig” (2016), in Edward Gordon Craig, Il Cielo Azzurro: dramma per marionette, traduzione e curatela di Laura Branchini, Varese, Burritos Edizioni, 2016.
Images: courtesy of Asinelli Editori